Publications: Yuki Arase

International Conferences

  1. T. Hayakawa and Y. Arase. Fine-Grained Error Analysis on English-to-Japanese Machine Translation in the Medical Domain, in Proc. of Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2020), (Nov. 2020 to appear).
  2. S. Ohashi, J. Takayama, T. Kajiwara, C. Chu, Y. Arase. Text Classification with Negative Supervision, in Proc. of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2020), pp. 351–357 (July 2020).
  3. Y. Arase, T. Kajiwara, and C. Chu. Annotation of Adverse Drug Reactions in Patients' Weblogs, in Proc. of International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pp. 6769–6776 (May 2020).
  4. M. Yoshinaka, T. Kajiwara, and Y. Arase. SAPPHIRE: Simple Aligner for Phrasal Paraphrase with Hierarchical Representation, in Proc. of Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), pp. 6861–6867 (May 2020).
  5. T. Kajiwara, B. Miura, and Y. Arase. Monolingual Transfer Learning via Bilingual Translators for Style-Sensitive Paraphrase Generation, in Proc. of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2020), pp. 8042-8049, (Feb. 2020).
  6. Y. Arase and J. Tsujii: Transfer Fine-Tuning: A BERT Case Study, Proc. of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP2019), pp. 5396–5407 (Nov. 2019).
  7. K. Ashihara, T. Kajiwara, Y. Arase and S. Uchida: Contextualized context2vec, in Proc. of Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019), pp. 397–406 (Nov. 2019).
  8. D. Nishihara, T. Kajiwara, and Y. Arase: Controllable Text Simplification with Lexical Constraint, in Proc. of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 260-266, (July 2019).
  9. K. Tanaka, J. Takayama, and Y. Arase: Dialogue-Act Prediction of Future Response based on Conversation History, in Proc. of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 197–202, (July 2019).
  10. J. Takayama and Y. Arase: Relevant and Informative Response Generation using Pointwise Mutual Information, in Proc. of Workshop on NLP for Conversational AI, pp. 133–138, (Aug. 2019).
  11. K. Chikai, J. Takayama, and Y. Arase: Responsive and Self-Expressive Dialogue Generation, in Proc. of Workshop on NLP for Conversational AI, pp. 139-149, (Aug. 2019).
  12. K. Ashihara, T. Kajiwara, Y. Arase, and S. Uchida: Contextualized Word Representations for Multi-Sense Embedding, in Proc. of Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 2018), pp. 28-36, (Dec. 2018).
  13. Y. Kawara, Y. Takebayashi, C. Chu and Y. Arase: Osaka University MT Systems for WAT 2018: Rewarding, Preordering, and Domain Adaptation, in Proc. of Workshop on Asian Translation (WAT 2018), pp. 1120-1126, (Dec. 2018).
  14. Y. Takebayashi, C. Chu, Y. Arase, and M. Nagata: Word Rewarding for Adequate Neural Machine Translation. in Proc. of International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), pp. 14-22 (Oct. 2018).
  15. Y. Kawara, C. Chu, and Y. Arase: Recursive Neural Network Based Preordering for English-to-Japanese Machine Translation, in Proc. of ACL Student Research Workshop, pp. 21-27 (July 2018).
  16. Y. Arase and J. Tsujii: SPADE: Evaluation Dataset for Monolingual Phrase Alignment, in Proc. of Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), (May 2018).
  17. S. Uchida, S. Takada and Y. Arase: CEFR-based Lexical Simplification Dataset, in Proc. of Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), (May 2018).
  18. J. Takayama, E. Nomoto, and Y. Arase: Dialogue Breakdown Detection Considering Annotation Biases, in Proc. of Dialog System Technology Challenges 6 (DSTC6), (Dec. 2017).
  19. Y. Arase and J. Tsujii: Monolingual Phrase Alignment on Parse Forests, in Proc. of Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2017), pp. 1-11 (Sept. 2017).
  20. K. Chikai and Y. Arase: Analysis of Similarity Measures between Short Text for the NTCIR-12 Short Text Conversation Task, in Proc. of NTCIR Conference on Evaluation of Information Access Technologies (NTCIR-12), pp. 523-530 (June 2016).
  21. M. Yoshida, Y. Arase, T. Tsunoda, M. Yamamoto: Wikipedia Page View Reflects Web Search Trend, in Proc. of ACM Web Science conference (WebSci15), Article No. 65 (June 2015).
  22. C. Ding and Y. Arase: Dependency Tree Abstraction for Long-distance Reordering in Statistical Machine Translation, in Proc. of Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014), pp. 424-433 (Apr. 2014).
  23. T. Hara, A. Yamamoto, M. Iwata, Y. Arase, X. Xie, and S. Nishio: Location Anonymization using Real Car Trace Data for Location based Services, in Proc. of International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication (ACM IMCOM (ICUIMC) 2014) (Jan. 2014).
  24. K. Sakaguchi, Y. Arase, and M. Komachi: Discriminative Approach to Fill-in-the-blank Quiz Generation for Language Learners, in Proc. of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), pp. 238-242 (Aug. 2013).
  25. Y. Arase and M. Zhou: Machine Translation Detection from Monolingual Web-text, in Proc. of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013), pp. 1597-1607 (Aug. 2013).
  26. R. Kato, M. Iwata, T. Hara, Y. Arase, X. Xie, and S. Nishio: User Location Anonymization Method for Wide Distribution of Dummies, in Proc. of International Conference on Database and Expert Systems Applications (DEXA 2013), pp. 259-273 (Aug. 2013).
  27. M. Yoshida and Y. Arase: Exploiting Twitter for Spiking Query Classification, in Proc. of Asia Information Retrieval Societies Conference (AIRS 2012), pp. 138-149 (Dec. 2012).
  28. R. Kato, M. Iwata, T. Hara, A. Suzuki, Y. Arase, X. Xie, and S. Nishio: A Dummy-based Anonymization Method based on User Trajectory with Pauses, in Proc. of International Conference on Advances in Geographic Information Systems (ACM SIGSPATIAL 2012), pp. 249-258 (Nov. 2012).
  29. Y. Zhu, Y. Arase, X. Xie, and Q. Yang: Bayesian Nonparametric Modeling of User Activities, in Proc. of International Workshop on Trajectory Data Mining and Analysis (TDMA 2011), pp. 1-4 (Sept. 2011).
  30. G. C. de Silva, K. Aizawa, Y. Arase, and X. Xie: Interactive Social, Spatial and Temporal Querying for Multimedia Retrieval, in Proc. of International Workshop on Content-based Multimedia Indexing (CBMI 2011), pp. 7-12 (June 2011).
  31. G. C. de Silva, K. Aizawa, Y. Arase, and X. Xie: Pics ‘n’ Trails: An Open Multimedia Dataset for Lifelog Research, in Proc. of Symposium on Life Intelligence and Office Information Systems (LOIS 2011), pp. 1-5 (Jan. 2011).
  32. M. Iwata, Y. Arase, T. Hara, and S. Nishio: A Children-oriented Re-ranking Method for Web Search Engines, in Proc. of International Conference on Web Information System Engineering (WISE 2010), pp. 225-239 (Dec. 2010).
  33. D. Komaki, A. Oku, Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, G. Hattori, and S. Nishio: A Contents Comparison Interface for Collaborative Web Search Using Multiple Mobile Devices, in Proc. of International Conference on Ambient System, Network and Technologies (ANT-2010), pp. 81-90 (Nov. 2010).
  34. Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: Annotation and Auto-scrolling for Web Page Overview in Mobile Web Browsing, International Journal of Handheld Computing Research (IJHCR), Vol. 1 No. 4, pp. 63-80 (Oct. 2010).
  35. A. Suzuki, M. Iwata, Y. Arase, T. Hara, X. Xie, and S. Nishio: A User Location Anonymization Method for Location based Services in a Real Environment, in Proc. of ACM International Conference on Advances in Geographic Information Systems (GIS 2010), pp. 398-401 (Oct. 2010).
  36. Y. Arase, X. Xie, T. Hara, and S. Nishio: Mining People’s Trips from Large Scale Geo-tagged Photos, in Proc. of ACM International Conference on Multimedia (ACM MM 2010), pp. 133-142 (Oct. 2010).
  37. Y. Arase, F. Ren, and X. Xie: User Activity Understanding from Mobile Phone Sensors, in Proc. of ACM International Conference on Ubiquitous Computing (UbiComp 2010), Poster paper, pp. 391-392 (Sept. 2010).
  38. M. Iwata, Y. Arase, T. Hara, and S. Nishio: Investigation of Children’s Characteristics for Web Browsing, in Proc. of ACM International Workshop on Web Information and Data Management (WIDM 2009), pp. 91-94 (Nov. 2009).
  39. Y. Arase, T. Hara, and S. Nishio: User Profiling for Web Search based on Biological Fluctuation, in Proc. of International Conference on Human-computer Interaction (HCI International 2009), pp. 239-247 (July 2009).
  40. Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: MotoBrowser: Enjoyable Browsing using Cellular Phones by “Motoring” Web Pages, in Proc. of International Conference on Mobile Data Management (MDM 2009), Poster paper, pp. 373-374 (May 2009).
  41. K. Ohnishi, Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: A Content Clipping System for Web Browsing Using Cellular Phones, in Proc. of International Workshop on Data Management for Wireless and Pervasive Communications (DMWPC 2009), pp. 978-983 (May 2009).
  42. Y. Arase, X. Xie, M. Duan, T. Hara, and S. Nishio: A Game based Approach to Assign Geographical Relevance to Web Images, in Proc. of International World Wide Web Conference (WWW 2009), pp. 811-820 (Apr. 2009).
  43. K. Ohnishi, Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: Preview Functions for Web Browsing Using Cellular Phones, in Proc. of International Workshop on Data Management for Information Explosion in Wireless Networks (DMIEW 2009), pp. 1070-1075 (Mar. 2009).
  44. D. Komaki, K. Ohnishi, Y. Arase, T. Hara, G. Hattori, and S. Nishio: A Click-search Interface for Web Browsing Using Cellular Phones, in Proc. of International Wireless Internet Conference (WICON 2008) (Nov. 2008).
  45. Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: OPA Browser: A Web Browser for Cellular Phone Users, in Proc. of ACM Symposium on User Interface Software and Technology (UIST 2007), pp. 71-80 (Oct. 2007).
  46. Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: Nine-button Web Browsing System for Cellular Phone Users, in Proc. of Innovations in Information Technology (IIT 2006) (Nov. 2006).
  47. Y. Arase, T. Maekawa, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: A Web Browsing System based on Adaptive Presentation of Web Contents for Cellular Phones, in Proc. of International Cross-disciplinary Workshop on Web Accessibility (W4A 2006), pp. 86-89 (May 2006).

Journals

  1. 西原 大貴, 梶原 智之, 荒瀬 由紀. テキスト平易化における語彙制約に基づく難易度制御. 自然言語処理 27巻 2号, pp. 189-210 (2020年6月).
  2. 芦原和樹, 梶原智之, 荒瀬由紀, 内田諭: 多義語分散表現の文脈化, 自然言語処理 26巻4号, pp.689-710 (2019年12月).
  3. 竹林 佑斗, Chu Chenhui, 荒瀬 由紀, 永田 昌明. ニューラル機械翻訳における単語報酬モデルに基づく対訳辞書の利用. 自然言語処理 26巻4号, pp. 711-731 (2019年12月).
  4. J. Takayama, E. Nomoto, and Y. Arase: Dialogue Breakdown Detection Robust to Variations in Annotators and Dialogue Systems, Computer Speech & Language, Vol. 54, pp. 31-43 (Mar. 2019).
  5. 瓦祐希, Chenhui Chu, 荒瀬由紀: 統計的機械翻訳のためのRecursive Neural Networkによる事前並び替えと分析, 自然言語処理, Vol. 26, No. 1, pp.155-178 (2019年3月).
  6. 吉田 光男, 荒瀬 由紀: トレンドキーワードに関するウェブリソースの横断的分析, 情報処理学会論文誌：データベース, Vol.9, No.1, pp. 20-30 (2016年3月).
  7. T. Hara, A. Suzuki, M. Iwata, Y. Arase, X. Xie: Dummy-Based User Location Anonymization Under Real-World Constraints, IEEE Access, Vol. 4, pp. 673-687 (Feb. 2016).
  8. K. Yamamoto, N. Inoue, K. Inui, Y. Arase, and J. Tsujii: Boosting the Efficiency of First-order Abductive Reasoning Using Pre-estimated Relatedness between Predicates, International Journal of Machine Learning and Computing, Vol. 5, No. 2, pp. 114-120 (Apr. 2015).
  9. 吉田 光男, 荒瀬 由紀: ラベル伝搬によるトレンドクエリのカテゴリ推定, 人工知能学会論文誌, Vol. 30, No. 1, pp. 161-171 (2015年1月).
  10. 加藤 諒, 岩田 麻佑, 原 隆浩, 鈴木 晃祥, 荒瀬 由紀, Xing Xie, 西尾 章治郎: 停止するユーザの移動経路に基づいた位置プライバシ保護のためのダミー生成手法, 情報処理学会論文誌, Vol. 55, No. 1, pp. 505-518 (2014年1月).
  11. Y. Arase, T. Hara, D. Komaki, and S. Nishio: Mobile Search Assistance from HCI Aspect, International Journal of Space-based and Situated Computing (IJSSC), Vol. 1, No. 1, pp. 18-29 (Apr. 2011).
  12. 岩田 麻佑, 荒瀬 由紀, 原 隆浩, 西尾 章治郎: 子供によるWeb検索のための検索結果リランク手法, 情報処理学会論文誌, Vol. 52, No. 3, pp. 1055-1068 (2011年3月).
  13. M. Iwata, Y. Arase, T. Hara, and S. Nishio: Web Browser for Children Using a Bubble Metaphor, International Journal of Web Information Systems (IJWIS), Vol. 6, No. 1, pp. 55-73 (Apr. 2010).
  14. D. Komaki, K. Ohnishi, Y. Arase, T. Hara, G. Hattori, and S. Nishio: Design and Implementation of a Click-search Interface for Web Browsing Using Cellular Phones, International Journal of Web and Grid Services (IJWGS), Vol. 5, No. 1, pp. 66-84 (Mar. 2009).
  15. 荒瀬 由紀，原 隆浩，上向 俊晃，西尾 章治郎: 携帯電話上でのドライブメタファーを用いたWebページ提示, 日本データベース学会論文誌, Vol. 7, No. 1, pp. 103-108 (2008年6月).
  16. Y. Arase, T. Maekawa, T. Hara, T. Uemukai, and S. Nishio: A Web Browsing System for Cellular Phone Users based on Adaptive Presentation, Universal Access in the Information Society (UAIS), Vol. 6, No. 3, pp. 259-271 (Nov. 2007).
  17. 荒瀬 由紀，原 隆浩，上向 俊晃，西尾 章治郎: 携帯電話ユーザによるWeb閲覧のための9ボタンブラウジングシステム, 日本データベース学会Letters, Vol. 5, No. 4, pp. 9-12 (2007年3月).
  18. 荒瀬 由紀，前川 卓也，原 隆浩，上向 俊晃，西尾 章治郎: 携帯電話を用いたWeb閲覧のためのコンテンツ適応的提示システム, 情報処理学会論文誌, Vol. 47, No. 12, pp. 3149-3164 (2006年12月).

Books

  1. Y. Arase, T. Hara, and S. Nishio: Web Page Adaptation and Presentation for Mobile Phones, Book Chapter (Chapter 12, pp. 240-262), in W.-C. Hu and Y. Zuo (Eds.), Handheld Computing for Mobile Commerce: Applications, Concepts and Technologies, IGI Global (Apr. 2010).

Patents

  1. 田中貴秋, 永田昌明, 松下 (荒瀬) 由紀, 鬼塚真: 文比較装置、方法、及びプログラム, 特願2018-096983, 2018年5月21日出願.
  2. 田中貴秋, 永田昌明, 松下 (荒瀬) 由紀: 言語解析装置、方法、及びプログラム, 特願2017-139783, 2017年7月19日出願.
  3. Y. Arase, Y. Zhu, and X. Xie: Identifying Status based on Heterogeneous Sensors, U.S. Patent 8718672, 10-18-2012.
  4. Y. Arase and X. Xie: Construction of Photo Trip Patterns based on Geographical Information, U.S. Patent 8626699, 3-17-2011.

Awards

  1. リクルートテクノロジーズ賞. 山内崇史, 梶原智之, 荒瀬由紀「文脈化された単語ベクトルからの単語領域表現」. 株式会社リクルートテクノロジーズ (2019年8月).
    2. 　　
  2. サイバー賞. 芦原和樹, 梶原智之, 荒瀬由紀, 内田諭「文脈ベクトルと細分化した単語ベクトルを用いた語彙的換言」. 下部好き会社サイバーエージェント (2019年8月).
  3. 奨励賞. 三浦びわ, 梶原智之, 荒瀬由紀「スタイル変換のためのリファレンスなし教師あり学習」. NLP若手の会 (YANS) 第13回シンポジウム (2018年8月).
  4. 上林奨励賞. 日本データベース学会 (2018年3月).
  5. 優秀論文賞. 加藤諒, 岩田麻佑, 原隆浩, 鈴木晃祥, 荒瀬由紀, Xing Xie, 西尾章治郎. 情報処理学会 マルチメディア通信と分散処理ワークショップ（DPSWS 2012）(2012年12月).
  6. 嵩賞. 大坂大学大学院情報科学研究科 (2010年11月).
  7. Best paper award. D. Komaki, A. Oku, Y. Arase, T. Hara, T. Uemukai, G. Hattori, and S. Nishio. International Conference on Ambient Systems, Networks and Technologies (ANT 2010) (Nov. 2010).
  8. 若手研究者賞. データベース，Web，情報マネジメントに関する若手研究者国際ワークショップ（iDB Workshop 2009）(2009年7月).
  9. 最優秀論文賞. 岩田麻佑, 小牧大治郎, 荒瀬由紀, 原隆浩, 西尾章治郎. 情報処理学会 マルチメディア, 分散, 協調とモバイルシンポジウム(DICOMO 2009) (2009年7月).
  10. 優秀論文賞. 小牧大治郎, 大西健史, 荒瀬由紀, 原隆浩, 服部元, 西尾章治郎. 情報処理学会 マルチメディア, 分散, 協調とモバイルシンポジウム(DICOMO 2008) (2008年7月).
  11. 情報科学研究科賞. 大坂大学大学院情報科学研究科 (2007年3月).

Invited Talks

  1. 人工知能における「対話」と「共感」, 第2回日本心身医学関連学会合同集会 (2019年11月 講演予定).
  2. 人とAIを言葉でつなぐ～自然言語処理による言語理解～, 「AIと人がつくる未来社会」シンポジウム (日本学術会議第三部, 近畿地区会議, 国立大学法人大阪大学) (2019年8月).
  3. 人工知能と対話システム～コンピュータと言葉の理解～, ふるさと創生拠点ハイスクール推進事業 海部学（徳島県立海部高校） (2018年12月).
  4. コンピュータが人間の言葉を扱うために～自然言語処理技術の紹介～, 高大連携・地元高校育成補助事業（徳島県立海部高校） (2017年11月).
  5. 英語教育支援のためのLexical Simplification, 第45回関西合同音声ゼミ 招待講演 (2017年7月).
  6. トレンドと検索頻度とWikipediaページビューの三角関係, インタラクティブ情報アクセスと可視化マイニング 第10回研究会 招待講演 (2015年7月).

Tutorials

  1. 荒瀬由紀: "深層学習時代の" ゼロから始める自然言語処理, 第32回人工知能学会全国大会 (JSAI2018) チュートリアル (2018年6月).
  2. 荒瀬 由紀: ゼロから始める自然言語処理, 第15回情報科学技術フォーラム（FIT2016）「ここから始める情報処理 ～画像、音声、テキスト、検索、学習、一気にまとめてチュートリアル～」 (2016年9月). slides
Back to Top